For the sake of avoiding confusion, call the character "Dragon Uncle" Jackie directly
1. Jade to Jackie address: uncle Jackie Chan? Or uncle Jackie?
Jade first appeared in the first episode, when uncle introduced jade to Jackie, Mandarin dubbing version said "this is your cousin Xinxin's daughter ". After this collection and the Jade to the Jackie's address became " uncle Jackie".
Then the problem comes: if jade's mother is Jackie cousin, Jackie should not seem to be Jade's uncle (in fact, in terms of age difference, according to common sense jade's mother is Jackie cousin than cousin reasonable). So jade should not be called him Uncle Jackie, in fact, it should be Uncle Jackie||| it
One point that needs to be clarified here is that uncle is the general term for male parents without blood relationship, but under the premise of blood relationship, uncle has a hint of blood relationship. In other words, it is a term that can not be used at will in the category of blood relationship. Uncle Jackie Chan is clearly the latter.
2. about Jade surnamed Chan and whether this poses a challenge to the relationship between jade and Jackie mentioned above
The full name of the animated version of jade is Chengyu, which may be to maintain the original set of jade and Jackie Chan. Uncle Jackie is "Jackie Chan ", also known as" Mr. Chan "," Chan "seems to be the surname of Uncle Jackie (in fact, we know that Uncle Yuan long is not surnamed Chan, Jackie Chan is only stage name).
But in fact, in the original English version of jade surnamed Chen (Chan). According to :(1) The history book of the years is written directly in Chinese as Chen Yushi (2) in the collection of jade crossing back to the 1970s, the abbreviation of Jade is also the J. of Jade Chan, means Jade Chan.'s her full name Jade and Dragon are still the same surname (Chan) in the original English version.
Then this is a little suspicious. now we set the following big premise :(1) the blood relationship between jade and Jackie comes from only one of the parents of jade. Recognition (1) is tantamount to recognition :1) In this discussion, in other words, marriage between Jackie cousins can not be married 2) The relationship between jade and Jackie is unique and certain, and there is no problem of overlapping (for example, from one point of view Jackie uncle is jade, but from another point of view jade is bigger than Jackie Chan.
(1) From a Jackie perspective: positive push
Since the starting point of the blood relationship between Jade and Jackie is that "the mother of jade is Jackie cousin ", the probability that Jackie cousin / cousin's daughter is also surnamed Chan is common sense. That is to say, the probability of Jackie cousin and their own surname is relatively small. We know that if the mother of jade and uncle long are cousins, then the mother of jade can be the daughter of 1) Jackie father's sister, that is, the mother of jade is Jackie aunt 2) the daughter of Jackie mother, That is to say, the mother of jade is Jackie aunt.
Can be a little complicated, use the diagram to refine :[ picture] that is, Jackie cousin can directly determine the surname Chan (that is, to determine the same surname as Uncle long) is not. If Jade is surnamed Shi Chan, the biggest possibility is from her father's surname Chen, that is to say, under the above premise, Jade surnamed Chen is from outside the circle of Jackie cousins.
(2) From the perspective of Jade: backstepping
Since according to the original, The origin of the blood relationship between jade and Jackie is that "the mother of jade is Jackie cousin ", Then the premise of analysis is actually certain. But now we're putting aside the premise that jade's mother is Jackie cousin, From "Uncle Jackie Chan" to Xiao Yu's father or mother and Jackie related side. When someone (A) calls someone (B) uncle, Then B should be A father's younger brother. Such A and B are undoubtedly the same surname. But on that premise, A mother seems to be unable to be B cousin. If A= jade, B=Jackie, So that means, If "jade calls Jackie uncle ", Jade's mother is not Jackie cousin. And it's just against the condition that "Jade's mother is Jackie cousin, so
3. the original English version
Jade is the daughter of your cousin Xin". Since the cousin meaning of English is quite rich, the English version is only a vague description of the blood relationship between jade and Jackie, and this blood relationship comes from the cousin Xin. of the Jackie We don't know the specific relationship between the Xin and Jackie, nor who is the cousin Xin. of the two parents Combined with the front 1 The most reasonable meaning of cousin Xin in the Chinese version is to make Xiao Yu Chen a Jackie brother (the son of Jackie father's brother; if he is a close brother, he should be the son of Jackie own brother, in other words, the son of Jackie father's brother. Yet in this cartoon, Jackie seems to have no siblings) is more reasonable; according to age, according to common sense, Cousin Xin is more reasonable than Jackie age, so the most reasonable identity in the English context is Jackie cousin.
Conclusion: if Jackie is "Uncle Jackie Chan" of Jade, Jackie "cousin Xinxin "(Cousin Xin) should actually be cousin Xin
